Grasshopper nr 2, Wiosna '94

OD REDAKCJI

Wydawnictwo "Zielone Brygady" podjęło się wydawania kwartalnika, którego pierwszy numer ukazał się pod niezbyt może szczęśliwym tytułem "Grasshopper". Zadaniem pisma jest informowanie o problemach ekologicznych euroregionu wschodniokarpackiego oraz ułatwianie wymiany informacji i nawiązywania kontaktów pomiędzy organizacjami działającymi na tym terenie (a więc południowej Małopolski, północnej Słowacji i wschodniej Ukrainy). Pismo będzie się ukazywało w języku angielskim, polskim, a jeśli warunki na to pozwolą, to także słowackim i ukraińskim. (Wtedy każdy tekst byłby publikowany w j. oryginalnym i angielskim.)

Zwracamy się do Was z prośbą o nadsyłanie wszelkich informacji, które Waszym zdaniem powinny się znaleźć w "Grasshopperze". W szczególności oczekujemy:

• Propozycji, jak powinno być zatytułowane pismo. (Powinna to być, naszym zdaniem, nazwa zrozumiała dla Polaków, Słowaków i Ukraińców, i oczywiście nawiązująca do problematyki pisma.)
• Informacji o Waszej organizacji/ działaniach/ zamierzeniach z przeznaczeniem do publikacji.
• Wszelkich materiałów, np. dotyczących lokalnych problemów ekologicznych, także do publikacji.
• Pomocy w tłumaczeniu tekstów z języków oryginalnych na angielski.
• Sugestii co do zawartości pisma.
• Adresów organizacji /instytucji/osób prywatnych działających na terenie euroregionu (czyli także poza granicami Polski), z którymi Waszym zdaniem powinniśmy nawiązać kontakt.

Będziemy wdzięczni, jeśli przesłane przez Was materiały będą także w angielskiej wersji językowej (nawet jeśli tłumaczenie będzie dość "toporne"). Jeśli nadeślecie teksty na dyskietkach (3.5" lub 5.25"), to znacznie ułatwi nam to pracę.

Printed thanks to a donation from
the Environmental Partnership for Central Europe
- a Project of the German Marshall Fund of the U.S.A.

Piotr Rymarowicz
REDAKTOR