Strona główna 
ZB nr 8(62)/94, sierpień '94


Poniższy tekst jest (nieznacznie skróconym) tłumaczeniem RACHEL'S HAZARDOUS WASTE NEWS #390 i # 391 odpowiednio z 19 i 26.5.94. Przedstawia on najnowsze informacje nt. zagrożenia powodowanego przez dioksyny, w dodatku pochodzące z niepodważalnego źródła: Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (EPA). Niestety raport EPA został napisany w bardzo specjalistycznym języku, przez co może być mało czytelny dla przeciętnego czytelnika. Mimo to decydujemy się na opublikowanie jego omówienia, gdyż bez wątpienia będzie on stanowił silny oręż w działaniach przeciw spalarniom, na rzecz proekologicznego zagospodarowania odpadów i o czyste środowisko w ogóle.
RACHEL'S HAZARDOUS WASTE NEWS (informator Racheli o niebezpiecznych odpadach) jest biuletynem informacyjnym Environmental Research Foundation (Fundacja Badań Środowiskowych) P.O. Box 5036, Annapolis, MD 21403, fax (410) 263- 8944; erf@igc.apc.org. Biuletyn można otrzymać listownie z Environmental Research Foundation lub poprzez anonymous ftp z ftp.std.com/periodicals/rachel i poprzez gopher: server@gopher.std.com server@envirolink.orgi server@igc.apc.org.
(pr)
raport Agencji Ochrony Środowiska USA

DIOKSYNY GROŹNIEJSZE NIŻ PRZYPUSZCZANO

Po trzech latach studiów Agencja Ochrony Środowiska USA (EPA) jest tuż przed opublikowaniem 9-tomowego opracowania "ponowna naukowa ocena" dioksyn i dioksynopodobnych chemikaliów włączając dwubenzofurany i niektóre PCB (polichlorowane dwufenyle). PCB są truciznami przemysłowymi, których stosowanie jest zakazane w USA z uwagi na szeroko rozprzestrzenione zniszczenia środowiskowe. Dioksyny i furany są wysoce toksycznymi produktami ubocznymi pewnych operacji przemysłowych włączając spalanie, spopielanie opon, spalanie węgla i oleju, produkcję papieru i niektórych pestycydów, wytopu metali i być może spalin silnika diesel'a. Istnieją prawdopodobnie również inne źródła. Dioksyny i furany powstają, gdy chlor łączy się z innymi chemikaliami w wysokich temperaturach.
W r. 1990, przemysły wytwarzające chlor i papier prowadziły kampanię aby zmusić EPA do podjęcia generalnego przeglądu wiedzy o dioksynach (Rachel Hazardous Waste News - RHWN # 275). Obecnie jest niewątpliwie oczywiste, że ponowna ocena nie zakończyła się takim wynikiem na jaki te przemysły miały nadzieję.
Otrzymaliśmy dwie wstępne wersje raportu końcowego EPA dotyczącego ponownej oceny dioksyn zatytułowane "Rozdział 9 - charakterystyka zagrożenia dioksynami i związkami pokrewnymi" datowane 7.3. i 2.5.94. Niektóre konkluzje wersji z 2.5. były przedstawione w New York Times z 11.5.94 [1]. To co przedstawiamy poniżej jest oparte całkowicie na wersji z 2.5. Numery stron w nawiasach kwadratowych odnoszą się do tej wersji.
EPA zidentyfikowała 30 dioksynopodobnych chemikaliów (7 prawdziwych dioksyn, 10 furanów i 13 PCB), które mają dioksynopodobną charakterystykę. Wstępny raport EPA opisuje toksyczność wszystkich tych 30 chemikaliów razem; w tej dyskusji traktujemy je po prostu jako dioksyny.
EPA stwierdziła, że:
** Ze względu na skutki nierakotwórcze takie jak uszkodzenie systemów: rozrodczego, wydzielania wewnętrznego i immunologicznego ptaków, ryb, ssaków (włączając ludzi) dioksyna jest znacznie bardziej toksyczna niż uprzednio przypuszczano [str. 35];
Agencja stwierdza, "Rzeczywiście, bazując na studiach tradycyjnej toksykologii związki te są ekstremalnie efektywne w powodowaniu różnorodnych skutków na poziomie setek lub tysięcy razy niższym niż większość związków chemicznych będących przedmiotem zainteresowania z punktu widzenia środowiska [str. 1]. Oraz: "Ze studiów w populacji ludzkiej jak również u zwierząt laboratoryjnych oraz z dodatkowych danych doświadczalnych wynika adekwatny dowód wspomagający konkluzję, że w wyniku ekspozycji dioksynami i innymi pokrewnymi związkami prawdopodobne jest wystąpienie u ludzi wielu (dużej ilości) skutków [str. 49]."
** Najsilniejszy wpływ dioksyn jest obserwowany w systemie rozrodczym, systemie wydzielania wewnętrznego (hormonalnym) i systemie immunologicznym. Najbardziej wrażliwe ze wszystkich są noworodki i płody poddane ekspozycji w macicy. U ssaków pourodzeniowe zmiany funkcjonalne, włączając zachowanie w uczeniu się i rozwój systemu rozrodczego, są zjawiskami rozwojowymi najbardziej wrażliwymi na ekspozycję dioksynami w okresie przed narodzeniem. Rozwijający się system immunologiczny może być także wysoce wrażliwy [str. 36]. Innymi słowy narażenie ssaków (włączając ludzi) na ekspozycję dioksynami na krótko przed narodzeniem najprawdopodobniej wpływa szkodliwie na rozwój intelektualny oraz system immunologiczny. System immunologiczny ochrania przed chorobami bakteryjnymi i wirusowymi oraz rakiem, zatem uszkodzenie systemu immunologicznego może spowodować inne poważne choroby.
** Niektóre z silnych skutków działania dioksyn są zauważalne u ludzi przy poziomach ekspozycji dioksynami już występującymi w populacji Stanów Zjednoczonych [str. 34, 37 oraz tabela 9-3 występująca po stronie 43]. EPA stwierdza, "Niektóre ze skutków działania dioksyn i pokrewnych związków były obserwowane u zwierząt laboratoryjnych oraz u ludzi na poziomach bliskich poziomom na które ludzie z głównej populacji są już narażeni [str. 47]. I dalej: "U ludzi, nieznaczne zmiany w aktywności enzymów wskazujące na zmiany wątroby, w poziomach cyrkulujących hormonów rozrodczych u mężczyzn, w zmniejszonej tolerancji glukozy oraz w zmianach komórkowych związanych z funkcjami ochronnymi sugerują zdolność do niekorzystnych wpływów uderzeniowych na ludzki metabolizm, biologię rozrodczości oraz ochronne zdolności na lub w obrębie jednego rzędu wielkości przeciętnego poziomu tła obciążającego organizm [str. 49 - 50]. Innymi słowy, przeciętne poziomy dioksyn już znajdujących się w organizmach przeciętnych Amerykanów, lub poziomy nie więcej niż 10 razy wyższe od poziomów przeciętnych, wydają się być zdolne do uszkodzenia systemu immunologicznego, zmniejszenia ilości hormonów seksu w strumieniu krwi mężczyzn, oddziaływania na metabolizm glukozy (warunek wskazujący cukrzyce) i powodowania innych negatywnych zmian w zdrowiu i samopoczuciu.
Tabela 9-3 pokazuje, że przeciętna ilość dioksyny u Amerykanów wynosi 9 nanogramów na kilogram (ng/kg) ciężaru ciała (nanogram jest bilionową częścią grama, a w jednej uncji jest 28 gramów). Tabela 9-3 pokazuje także, że ilość hormonów seksu zmniejszyła się u mężczyzn z 13 ng/kg, zmiany w tolerancji glukozy były obserwowane u ludzi z 14ng/kg, zmniejszony wzrost jest zauważalny u ludzi posiadających 47 ng/kg, "endometriosis" występuje u małp posiadających 27 ng/kg.
Wewnątrz ogółu społeczeństwa, niektórzy ludzie otrzymują niższą niż przeciętna dawkę dioksyn, a inni otrzymują wyższą niż przeciętna dawka z powodu ich diety, życia w pobliżu urządzeń emitujących dioksyny, narażenia na ekspozycję podczas pracy itd. EPA stwierdza: "Niektórzy bardziej eksponowani członkowie populacji mogą ponosić ryzyko kilku przeciętnych efektów włączając rozwijającą się toksyczność, obniżoną zdolność rozrodczą mężczyzn wynikającą ze zmniejszonej ilości spermy, większego prawdopodobieństwa niskiego wzrostu u kobiet, zmniejszonej zdolności do sprostania zagrożeniom systemu immunologicznego i innych [str. 50].
** Skutki rakotwórcze dioksyn są gorsze niż uprzednio przypuszczano. EPA stwierdza teraz lakonicznie, że dioksyna "prawdopodobnie przedstawia rakotwórcze zagrożenie dla ludzkości" [str. 52] a także, że dioksyna "prawdopodobnie zwiększa śmiertelność u ludzi z powodu kilku odmian raka" [str. 31].
EPA szacuje rozmiary zagrożenia rakiem ze strony dioksyn następująco: "Modelowe oszacowania sugerują, że jeżeli dioksyny i pokrewne związki zostaną dodane do zagrożenia człowieka rakiem, ciągła ekspozycja tła może przejawiać się wyższym skokiem zagrożenia populacji rakiem, oszacowanym w przedziale od jeden na 10 tysięcy (10-4) do jeden na tysiąc (10-3), co jest związane z ekspozycją na dioksynę i pokrewne związki" [str. 43-44]. Innymi słowy EPA oszacowała z dużym prawdopodobieństwem, że istniejące poziomy dioksyny w populacji Stanów Zjednoczonych mogą odpowiadać za spowodowanie raka gdzieś pomiędzy jeden na każde dziesięć tysięcy ludzi, a jeden na każdy tysiąc ludzi podczas ludzkiego życia (70 lat). Ponieważ jest 250 milionów Amerykanów, EPA stwierdza, że istniejący poziom dioksyn może powodować gdzieś pomiędzy 25.000 a 250.000 przypadków raka na długości ludzkiego życia (70 lat) lub 350 do 3.500 nowych przypadków raka każdego roku.
EPA wyraża to samo ryzyko także w inny sposób. Agencja stwierdza, że ilość dioksyn odpowiedzialna za spowodowanie jednego zagrożenia rakiem na milion odpowiada dziennej dawce 0,01 pikograma dioksyny na kilogram ciężaru ciała [str. 43]. (Pikogram jest trylionową częścią grama.) EPA stwierdza, że przeciętna dzienna dawka dioksyn wśród Amerykanów wynosi obecnie 3 - 6 pikogramów na kilogram ciężaru ciała [str. 50] lub 300 do 600 razy więcej od poziomu zagrożenia jeden na milion.
Jeżeli oszacowanie EPA zagrożenia rakiem spowodowanego dioksyną jest poprawne, prawdopodobieństwo zachorowania na raka na długości życia ludzkiego w wyniku dioksyny waha się w Stanach Zjednoczonych w granicach od 1 na 1700 do 1 na 3300. Jest to takie samo ryzyka jakie ponosisz przy 300-600 prześwietleniach klatki piersiowej promieniami x [2]. Innym sposobem spojrzenia na to zagrożenie jest porównanie go do szansy otrzymania czwórki w pokerze, która wynosi około 1 na 4200 lub 240 na milion. Jest bardziej prawdopodobne, że dostaniesz raka wywołanego dioksyną niż otrzymasz czwórkę przy grze w pokera [3].
Wg EPA, natura produkuje tylko małe ilości dioksyny. Zdecydowana większość dioksyny powstaje w wyniku działalności ekonomicznej ludzi. Od około 1920r., emisja przemysłowa oraz nie zwracanie uwagi na silne skutki toksyczne dioksynopodobnych chemikaliów spowodowało szerokie zniszczenie środowiska znaczącymi ilościami dioksyn, furanów i PCB. EPA stwierdza: "...obecność dioksynopodobnych związków w środowisku pojawia się przede wszystkim w wyniku działalności przemysłu". W efekcie wszyscy Amerykanie jedzą i wdychają małe, lecz znaczące ilości dioksyny każdego dnia.

EPA identyfikuje 4 główne źródła dioksyn w środowisku:

(1) ŹRÓDŁA SPALANIA I SPOPIELANIA.
Ta kategoria zawiera spalanie miejskich odpadów stałych, szlamów z oczyszczania ścieków, odpadów szpitalnych i odpadów niebezpiecznych; metalurgiczne operacje takie jak wysokotemperaturowa produkcja stali, operacje wytapiania z rudy oraz odzyskiwanie złomu metalowego w piecach. Palenie papierosów, krematoria, wulkany i pożary lasów są "źródłami o mniejszym znaczeniu" stwierdza EPA [str. 7]. Pożary lasów uwalniają natomiast dioksyny, które zostały wyemitowane przez dymiące kominy przemysłowe i opadły na liście drzew; w podobny sposób kompost z liści może zostać zanieczyszczony dioksynami [str. 8].
(2) ŹRÓDŁA CHEMICZNEGO WYTWARZANIA/PRZETWA-RZANIA
Dioksyny i dioksynopodobne związki powstają przy wytwarzaniu chloru i takich związków chlorowanych jak chlorowane fenole, PCB (polichlorowane dwufenyle), fenoksowe herbicydy (np. 2, 4, 5 -T, 2, 4 D i 11 innych), chlorowane benzeny, chlorowane związki łańcuchowe (alifatyczne), chlorowane katalizatory i chlorowcowany dwufenyl i inne [str. 7]. Chociaż w Stanach Zjednoczonych zaprzestano około 1980r. wytwarzania wielu chlorowanych fenyli oraz PCB (polichlorowany dwufenyl), używanie i deponowanie jest kontynuowane zarówno wewnątrz jak na zewnątrz Stanów Zjednoczonych. Duże ilości PCB są składowane w przeciekających wysypiskach, kolejnego biliona funtów PCB (około 1/3 wszystkich kiedykolwiek wyprodukowanych) nie udało się zlokalizować (patrz RHWN # 327).
(3) PROCESY PRZEMYSŁOWE I MIEJSKIE
Dioksynopodobne związki powstają podczas chlorowania naturalnie powstających związków fenolowych takich jak w pulpie drzewnej. Wybielanie chlorem w produkcji wybielonej pulpy i papieru zaowocowało skażeniem dioksynami produktów papierniczych, jak również w ciekłych i stałych odpadów z tego przemysłu [str. 7].
(4) ŹRÓDŁA ZBIORNIKOWE
Gdy dioksyny zostaną uwolnione do środowiska rozkładają się bardzo wolno. Zatem poprzednie emisje dioksyny zostały zakumulowane w różnych "zbiornikach" takich jak gleba, osady, materia organiczna i wysypiska odpadów. (Oszacowano, że wysypisko w Hyde Park na brzegu rzeki Niagara oddzielającej Nowy York i Kanadę zawiera około tony dioksyn. Patrz RHWN # 188). Gdy dioksyny przemieszczą się z tych zbiorników, mogą utworzyć nowe źródła skażenia dla nowego obszaru.
Te wszystkie źródła emitują razem około 14 kg wszystkich dioksyn każdego roku w USA [str. 8]. Ale ilość dioksyn opadająca na powierzchnię USA każdego roku jest znacznie większa - szacowana na 20 do 50 kg [str. 9]. Oczywiście niektóre ważne źródła dioksyny nie zostały jeszcze zidentyfikowane. Dioksyny mogą przybywać z innych krajów przenoszone przez wiatr. Tego EPA po prostu nie wie.
Dioksyny opadają z atmosfery na ląd i wodę i są następnie włączane do łańcucha pokarmowego, lub dostają się bezpośrednio do sieci wodnej i włączone do łańcucha pokarmowego. Wykazują one tendencję do koncentrowania się podczas wędrówki w górę łańcucha pokarmowego; ponad 90% dioksyn w naszych organizmach dostało się tam z pożywieniem. Głównym źródłem dioksyny u ludzi jest mięso, ryby oraz produkty mleczarskie, chociaż inhalacja może być istotnym źródłem w pobliżu niektórych źródeł emisji, jak na przykład krematoria.

SKUTKI NIERAKOWE

Ekspozycja człowieka na dioksyny zaczyna się w początkach życia. Ludzki płód żyje w macicy zamknięty wewnątrz wypełnionego cieczą worka nazywanego łożyskiem, które stanowi barierę dla wielu trucizn, które matka może przyjąć z pożywieniem. Odmiennie niż wiele innych trucizn, dioksyna przenika przez łożysko i zaczyna oddziaływać na płód [str. 23]. Ludzkie ciało zatrzymuje dioksynę, zatem "obciążenie organizmu" zaczyna się akumulować w każdym z nas podczas wczesnych miesięcy w macicy [4].
U ludzi i innych gatunków rosnący embrion lub płód jest najbardziej wrażliwy na trujące oddziaływanie dioksynopodobnych chemikaliów. EPA stwierdza: "Generalnym odkryciem w rybach, ptakach i ssakach jest to, że embrion lub płód jest bardziej wrażliwy niż dorośli na ekspozycję TCDD powodującą umieralność. [TCDD - skrócona nazwa dla najbardziej toksycznych dioksyn.] Zatem rozłożenie ekspozycji na TCDD w czasie życia zwierzęcia może mieć duży wpływ na jego podatność na jawną toksyczność dioksyny."[str. 36]. (Czyli człowiek narażony na działanie pewnej dawki dioksyny podczas życia płodowego jest znacznie bardziej zagrożony, niż gdy otrzyma podobną dawkę później - przyp. pr)
Wzrost organizmu zachodzi na dwa sposoby: zwiększenie liczby komórek lub przekształcenie komórek jednego rodzaju w komórki drugiego rodzaju (proces nazywany różnicowaniem). Zatem przez różnicowanie niektóre komórki stają się oczami, a inne komórki palcami. Dioksynopodobne chemikalia mogą zakłócić zarówno zwielokrotnianie komórek, jak i ich różnicowanie.
"Szczególnie interesujący dla procesu oceny ryzyka jest fakt, że szeroka różnorodność rozwojowych wydarzeń w przekroju trzech klas kręgowców i kilku gatunków w każdej z nich może być zakłócona, co sugeruje, że dioksyna ma możliwość zakłócania dużej liczby krytycznych wydarzeń rozwojowych na określonych stadiach rozwoju. Te zmiany mogą nie tylko prowadzić do zwiększenia umieralności embrionów/płodów, ale mogą one zakłócić strukturę systemu organów oraz nieodwracalnie zakłócić ich funkcje [str. 34-35]. Innymi słowy, uszkodzenia zachodzące w macicy mogą trwać przez całe życie.
Po urodzeniu dziecka (lub zwierzęcia) jego szybki wzrost jest kontynuowany, zatem wrażliwość na toksyczne skutki działania dioksyny jest również kontynuowana. Ludzkie potomstwo, które jest karmione piersią dostaje szczególnie dużą dawkę dioksyny. Raport EPA oblicza, że dziecko karmione piersią przez rok otrzymuje 4 - 12% swojej życiowej dawki dioksyn w ciągu tego jednego roku [str. 15, 21]. (Pomimo obecności dioksynopodobnych chemikaliów w ludzkim mleku, karmienie piersią jest wciąż najlepszym sposobem żywienia dzieci; wszystkie alternatywy są gorsze [5].)
Chociaż dioksyna może oddziaływać przypuszczalnie na każdy system organizmu w rosnącym dziecku, istnieje dowód, że rozwijający się system immunologiczny jest jednym z najbardziej wrażliwych na zakłócenia wywołane przez niskopoziomową ekspozycję dioksynopodobnymi chemikaliami. EPA stwierdza: "Co więcej, odkąd TCDD [dioksyna] zakłóca normalne różnicowanie komórek systemu obronnego, ludzki embrion może być bardzo wrażliwy na długotrwałe zakłócenia funkcji immunologicznych w macicy na skutek wpływu TCDD na rozwijającą się immunologiczną tkankę [str. 39].
EPA wskazuje, że zakłócenia systemu immunologicznego mogą powodować jego przeciwne od normalnego działanie, czyniąc go odpowiedzialnym za spowodowane patologie [str. 51]. "Zainteresowanie potencjalnym oddziaływaniem toksycznym chemikaliów na system immunologiczny wywodzi się z niezwykle ważnej roli jaką system immunologiczny odgrywa w ochronie zdrowia. Nie ulega już wątpliwości, że wstrzymywanie funkcji immunologicznych może przejawiać się w zwiększonej częstości i ostrości chorób zakaźnych jak również pewnych odmian raka. Odwrotnie, nieodpowiednie wzmocnienie funkcji immunologicznej, lub wywołanie niewłaściwie ukierunkowanej reakcji immunologicznej, może powodować lub znacznie zaostrzać rozwój alergicznych i samoobronnych chorób [str. 37]. Innymi słowy, są dwa sposoby złego działania twojego systemu immunologicznego. Może zostać osłabiony i źle ochraniać przed bakteriami, pasożytami, wirusami i rakiem, lub on może stać się zbyt aktywny i zacząć atakować, co powoduje autoimmunologiczne choroby jak astma, cukrzyca i toczeń.
EPA wyraźnie uważa te zagrożenia systemu immunologicznego za ważne. Raport poświęca im wiele miejsca dyskutując je: "Istnieją modele odporności organizmów zwierzęcych pozwalające na naśladowanie systemu obronnego ludzi, co zostało użyte do oceny wpływu TCDD na zmianę odporności organizmu (na choroby). Wyniki studiów odporności organizmów dostarczają dowodu, że ekspozycja na TCDD przejawia się w zwiększonej podatności na choroby bakteryjne, wirusowe, pasożytnicze i nowotworowe (rakowe). Te skutki są obserwowane przy stosunkowo niskich dawkach i prawdopodobnie wynikają ze spowodowanego przez TCDD zatrzymania funkcji immunologicznych." [str. 38]
System immunologiczny jest tak skomplikowany jak mózg i centralny układ nerwowy [6]. Naukowcy mówią o dwóch podstawowych częściach systemu immunologicznego: ta która pracuje za pośrednictwem komórek (nazywana 'pośrednio-komórkową'), i ta która pracuje w strumieniu krwi bez wchodzenia do komórek (nazywana 'ciekłą').
EPA stwierdza: "Odpowiedź immunologiczna obydwu części: 'pośrednio-komórkowej' i 'ciekłej' jest tłumiona na skutek ekspozycji na TCDD, sugerując, że istnieje wiele komórkowych celów wewnątrz systemu immunologicznego zagrożonych przez TCDD. Wyniki sugerują także, że system immunologiczny jest pośrednio zagrożony przez zmiany wywołane przez TCDD w tkance nielimfatycznej." [str. 38]
EPA kontynuuje: "Jednym potencjalnie ważnym pośrednim mechanizmem są wpływy przez system wydzielania wewnętrznego. Pokazano, że kilka hormonów układu wydzielania wewnętrznego reguluje odpowiedzi immunologiczne, włączając glukokortykoidy, sterydy płci, tyroksynę, hormony wzrostu i proklaktynę. Rzeczywiście TCDD i inne pokrewne związki zakłócają aktywność wszystkich tych hormonów." [str. 38]
Wstępny EPA raport donosi o "oknach wrażliwości procesów biologicznych" [str. 48]. Innymi słowy istnieją pewne okresy podczas życia zwierzęcia (lub człowieka) kiedy jest ono bardziej wrażliwe na wpływ dioksyn niż w innych okresach. Okres na krótko przed lub tuż po urodzeniu jest jednym z takich "okien wrażliwości". Ale bez wątpienia występują również inne takie "okna". EPA sugeruje, że w każdym czasie gdy system immunologiczny zaczyna odpowiadać na wyzwanie, zakłócenie wywołane przez dioksyny może mieć dalekosiężne skutki. "Jest istotne aby wziąć pod uwagę, że jeżeli silna ekspozycja na TCDD nawet okresowo zwiększa zawartość TCDD w organizmie w czasie gdy odpowiedź immunologiczna jest inicjowana, to może tutaj wystąpić ryzyko przeciwnego uderzenia, nawet jeżeli całkowite obciążenie organizmu może wykazywać stosunkowo niski średni poziom TCDD" [str. 38-39]. Zatem nawet krótkotrwała ekspozycja na dioksynę w złym okresie może powodować chorobę na skutek stłumienia systemu immunologicznego, nawet gdy średni życiowy ładunek dioksyn w organizmie może nie być w istotny sposób zwiększony.
Dioksyny mogą także powodować dziedziczne zmiany genetyczne. "Podczas gdy dioksyna i pokrewne związki generalnie nie są tradycyjnie uważane za "genotoksyczne", to zarówno dane doświadczalne jak i rezultaty prób modelowania sugerują, że mogą one działać pośrednio, powodując nieodwracalne genetyczne zmiany w komórkach poddanych ekspozycji." [str. 33]
Wstępny raport EPA podkreśla, że większość ludzi otrzymuje dzienną dawkę dioksyn z pożywieniem (około 90% z mięsa, ryb i produktów mleczarskich). [str. 12] Jednak ludzie żyjący w pobliżu źródeł emisji dioksyn (wymienionych powyżej) powinni wziąć pod uwagę, że inhalacja może stanowić dla nich istotne ryzyko. EPA stwierdza, że zastosowanie spalania jako środka likwidowania stałych i niebezpiecznych odpadów owocuje emisją do środowiska skażonych cząstek, które mogą zawierać TCDD oraz pokrewne związki. Zatem, ekspozycja na TCDD oraz związki pokrewne może wynikać z inhalacji skażonego "unoszącego się" popiołu, kurzu i ziemi. Efekty systemowe pojawiające się u zwierząt po dopłucnej ekspozycji na TCDD sugerują, że występuje absorbcja przez płuca (płuco) 2,3,7,8 - TCDD. Dalsze badania sugerują, że absorbcja przez płuca 2,3,7,8 - TCDD i 2,3,7,8 - TBDD była podobna do tej występującej po doustnej ekspozycji. Dane te upoważniają do sformułowania konkluzji, że znacząca absorbcja będzie zachodzić podczas wdychania cząstek zawierających dioksyny i pokrewne związki." [str. 17 - 18]
Jaka ilość dioksyny jest "bezpieczna"? "EPA Stanów Zjednoczonych często definiuje dopuszczalną bezpieczną dawkę (RfD) dla toksycznych chemikaliów, aby zaprezentować naukowe oszacowanie dawki, poniżej której nie ma znaczącego ryzyka nierakowych skutków jakie mogą się pojawiać w wyniku chronicznych ekspozycji. W przypadku dioksyny i pokrewnych związków obliczenia (RfD) oparte na danych u ludzi i zwierząt przy włączeniu standardowej niepewności czynnika w celu oceny różnic dla gatunków oraz wrażliwości subpopulacji, będą wynosić na bezpiecznym poziomie rzędu 10 - 100 razy poniżej bieżących oszacowań dziennej dawki dla generalnej populacji." [str. 51]

Jaka ilość dioksyny jest "bezpieczna"? EPA odpowiada: Dla zagrożenia rakiem? Trzysta do 600 razy mniej niż my wszyscy bierzemy każdego dnia (patrz RHWN # 390). Dla nierakowych zagrożeń? Dziesięć do sto razy mniej niż my wszyscy bierzemy każdego dnia.
"Ponowna ocena dioksyn" przez EPA podnosi kluczowe dla polityki społecznej pytanie: Jak dużo dodatkowych dioksyn jest do zaakceptowania w środowisku? Dla nas odpowiedź wydaje się jasna: zero. Aby chronić zdrowie publiczne nie można sobie pozwolić na żadne nowe źródła, a obecne źródła muszą być wyraźnie zredukowane.
Peter Montague, PhD
[1] Keith Schneider, "Uszkodzenie płodu, a nie rak, jest pierwotnym zagrożeniem od dioksyny" NEW YORK TIMES May 11, 1994, str. A1, A20.
[2] Joseph Rodricks w SKALKULOWANE RYZYKA (N.Y.: Cambridge University Press, wydanie w oprawie broszurowej, 1994, str. 219) stwierdza, że ryzyko śmierci na skutek prześwietlania klatki piersiowej promieniami x w dobrym szpitalu wynosi jeden na milion. John Gofman i Egan O'Conor w PROMIENIE X; WPŁYW NA ZDROWIE TYPOWYCH PRZEŚWIETLEŃ (San Francisco: Sierra Club Books, 1985, str. 84-87) zgadza się z tym oszacowaniem, ale tylko dla mężczyzn powyżej 45 lat. Dla ludzi młodszych niż 45 lat ryzyko jest większe; ryzyko wynikające z prześwietlenia klatki piersiowej promieniami "x" zmniejsza się z wiekiem.
[3] Ryzyko 300 na milion = 1 na 3333, a ryzyko 600 na milion = 1 na 1667. Szansa otrzymania czwórki w ręce otwierającej przy pokerze wynosi 1 na 4164, stwierdza Les Krantz, JAKIE SĄ SZANSE (New York: Harper Collins, 1992 str. 213).
[4] "Okres półżycia" dioksyn w ludziach wynosi około 5,8 do 7 lat [str. 13, 20] (Okres półżycia jest to okres niezbędny do wydalenia z organizmu połowy dzisiejszej dawki dioksyny.) Zatem zawartość dioksyny w naszych organizmach wzrasta wraz z wiekiem.
[5] Patrz np., Natalie Angier, "Mleko matki okazuje się mocnym koktailem hormonów" N.Y.TIMES 24 maj, 1994, str. C1, C10.
[6] Lydia Woods Schndler, ZROZUMIENIE SYSTEMU IMMUNOLOGICZNEGO [NIH, Publikacja nr 88-529] (Bethesda, Md.: Narodowy Instytut Zdrowia, lipiec 1988).

WYDAWNICTWO "ZIELONE BRYGADY"

korzysta z usług:

Szkoły Języków Obcych,
Mały Rynek 3, Kraków /fax 0-12/22 78 57
- bezpośredniego przedstawiciela angielskich szkół językowych ARELS




ZB nr 8(62)/94, sierpień '94
Początek strony